1
00:00:00,720 --> 00:00:03,520
♪Απομάκρυνση από τα βάρη του παρελθόντος♪

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,110
♪Κάτω από τη μάσκα, ποιος είμαι;♪

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,180
♪Απελευθερώστε και βρείτε ευρύτερες ακτές♪

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,890
♪Η αγάπη είναι γρίφος και η βροχή χύνει δυνατά♪

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,790
♪Διασταυρωμένα μονοπάτια, τώρα καθοδική πτώση♪

6
00:00:18,130 --> 00:00:21,570
♪Από τη σκόνη προκύπτει η σπίθα του αστεριού♪

7
00:00:23,320 --> 00:00:28,540
♪ Σκίσιμο
ο πυκνός αποκλεισμός της νύχτας♪

8
00:00:29,220 --> 00:00:34,300
♪Η φλόγα της καρδιάς φωτίζει όλη τη μοναξιά♪

9
00:00:35,100 --> 00:00:37,590
♪Αφήστε τα πανιά του χρόνου να παρασύρονται ατελείωτα♪

10
00:00:37,590 --> 00:00:40,200
♪Μέσα από την περιπλανώμενη εξορία♪

11
00:00:40,720 --> 00:00:47,980
♪Απελευθέρωση από το κουκούλι,
Ξεκινάω ξανά♪

12
00:00:48,950 --> 00:00:51,710
♪Το φεγγάρι σαν τραγούδι, η ζωή σαν φλόγα♪

13
00:00:51,770 --> 00:00:54,610
♪Η ανώνυμη καρδιά κολλάει άγρια♪

14
00:00:54,900 --> 00:00:55,930
♪Άσε με♪

15
00:00:56,120 --> 00:01:00,200
♪ Φορτίστε προς το επόμενο μαινόμενο ποτάμι♪

16
00:01:00,650 --> 00:01:03,330
♪Φεγγάρι βελάκια, χιόνι πέφτει♪

17
00:01:03,620 --> 00:01:06,320
♪Βαδίζουμε κακοτράχαλα μονοπάτια για να επανενωθούμε♪

18
00:01:06,490 --> 00:01:07,960
♪Τα χέρια σφιχτά♪

19
00:01:07,960 --> 00:01:12,130
♪Ζούμε για πάντα για χάρη της αγάπης♪

20
00:01:12,490 --> 00:01:22,740
♪Το δόρυ της Σκιάς καίει άγρια♪

21
00:01:24,170 --> 00:01:29,720
=Legend of The Female General=

22
00:01:29,920 --> 00:01:32,860
=Επεισόδιο 34=

23
00:01:33,460 --> 00:01:34,780
Κάτω από τη σκιά του πολέμου,

24
00:01:35,460 --> 00:01:36,900
οι άνθρωποι υποφέρουν πάντα περισσότερο.

25
00:01:38,300 --> 00:01:39,460
Αν βασιλεύει η ειρήνη,

26
00:01:40,660 --> 00:01:42,100
Θα αποσυρόμουν ευχαρίστως.

27
00:01:44,100 --> 00:01:46,020
Αλλά σκοπεύω να γίνω μεγάλος στρατηγός.

28
00:01:46,780 --> 00:01:47,500
Τι λέτε για αυτό;

29
00:01:47,820 --> 00:01:48,620
Θα σε στηρίξω.

30
00:01:50,539 --> 00:01:51,660
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Feihong.

31
00:01:54,940 --> 00:01:56,900
Ο Li Kuang επιστρέφει στο Rundu σήμερα.

32
00:01:57,180 --> 00:01:58,340
Θα πρέπει να είναι καιρός τώρα.

33
00:01:58,580 --> 00:01:59,259
Θα τον αποχωρήσω.

34
00:01:59,940 --> 00:02:00,900
Δεν θέλεις να πάω;

35
00:02:01,540 --> 00:02:02,380
Καλύτερα όχι.

36
00:02:02,940 --> 00:02:04,460
Ο Λι Κουάνγκ τρόμαξε

37
00:02:04,660 --> 00:02:05,620
από τον κύριο Τσενγκ

38
00:02:05,740 --> 00:02:06,340
μεγάλη επίδειξη.

39
00:02:06,500 --> 00:02:08,139
Αν όχι για μένα,

40
00:02:08,419 --> 00:02:09,940
θα είχε φύγει προ πολλού.

41
00:02:25,570 --> 00:02:26,850
Να σταλεί το πιστοποιητικό αρραβώνα;

42
00:02:26,980 --> 00:02:27,870
Δώσε μου.

43
00:02:32,260 --> 00:02:33,579
Cheng Lisu, γεια σου!

44
00:02:34,420 --> 00:02:35,100
Έχετε

45
00:02:35,100 --> 00:02:35,740
αλλεργία στα φιστίκια!

46
00:02:36,420 --> 00:02:37,380
Γιατί να τρώτε κέικ με φιστίκια;

47
00:02:38,620 --> 00:02:40,300
Ταοτάο, εγώ...

48
00:02:40,780 --> 00:02:42,220
Θυμηθήκατε την αλλεργία μου στα φιστίκια;

49
00:02:42,900 --> 00:02:44,540
Είναι πραγματικά η ώρα για αυτό;

50
00:02:44,620 --> 00:02:45,300
Πόσο έφαγες;

51
00:02:46,860 --> 00:02:48,140
Προτιμώ να ελέγξω τον σφυγμό σου.

52
00:02:52,700 --> 00:02:53,900
Ο σφυγμός σου είναι σταθερός.

53
00:02:54,900 --> 00:02:55,780
Μου λες ψέματα;

54
00:02:56,020 --> 00:02:57,380
Ταοτάο, δεν το κάνω.

55
00:02:57,820 --> 00:02:58,900
Με νοιάζεσαι πάρα πολύ.

56
00:02:59,340 --> 00:03:01,380
Ναί. Νοιάζομαι για σένα και σε ερωτεύομαι.

57
00:03:01,460 --> 00:03:02,060
Και λοιπόν;

58
00:03:06,180 --> 00:03:07,020
Δώσε μου το πράγμα.

59
00:03:11,740 --> 00:03:12,620
Γιατί να σταθείς όρθιος;

60
00:03:13,500 --> 00:03:15,180
Song Taotao, θέλω να σε παντρευτώ.

61
00:03:15,660 --> 00:03:16,340
σε αγαπώ.

62
00:03:24,460 --> 00:03:25,220
Εγώ, ο Cheng Lisu, έχω

63
00:03:25,700 --> 00:03:26,380
σε πέσανε,

64
00:03:26,980 --> 00:03:27,820
που επιθυμεί να σε παντρευτεί.

65
00:03:28,620 --> 00:03:29,620
Να δέσουν τον γαμήλιο κόμπο

66
00:03:30,020 --> 00:03:30,820
και να ταξιδέψουμε μαζί,

67
00:03:31,220 --> 00:03:32,780
γράφοντας βιβλία και δοκιμάζοντας βότανα.

68
00:03:33,060 --> 00:03:34,620
Θα παντρευτώ μόνο εσένα.

69
00:03:35,620 --> 00:03:36,460
Τι πιστεύεις;

70
00:03:42,820 --> 00:03:43,380
δεν θέλω

71
00:03:43,380 --> 00:03:44,500
να δέσουν τον γαμήλιο κόμπο.

72
00:03:48,100 --> 00:03:49,260
Θα γίνω πουλάκια μαζί σου,

73
00:03:49,460 --> 00:03:51,300
ώστε να μπορούμε να ταξιδέψουμε.

74
00:03:52,860 --> 00:03:54,700
Σωστά, lovebirds.

75
00:04:04,700 --> 00:04:05,380
Λουλούδια Albizia;

76
00:04:06,420 --> 00:04:08,700
Ηρεμούν το μυαλό και το νεύρο,

77
00:04:09,380 --> 00:04:10,740
συμβολίζει τη συζυγική ευδαιμονία.

78
00:04:29,660 --> 00:04:30,180
Ταοτάο,

79
00:04:33,580 --> 00:04:34,540
μαζί με σένα,

80
00:04:35,060 --> 00:04:36,140
Δεν αναζητώ δραματική αγάπη.

81
00:04:37,020 --> 00:04:38,140
Θέλω μόνο ειρήνη και χαρά

82
00:04:38,580 --> 00:04:39,420
μαζί σου.

83
00:04:53,740 --> 00:04:54,980
Είναι το προσκλητήριο του γάμου

84
00:04:54,980 --> 00:04:55,940
των Chengs and Songs.

85
00:04:56,620 --> 00:04:57,580
Η Lisu και ο Taotao θα

86
00:04:57,740 --> 00:04:58,780
παντρευτείτε στο τέλος αυτού του μήνα.

87
00:04:59,380 --> 00:04:59,980
Τόσο γρήγορα;

88
00:05:00,460 --> 00:05:01,220
Οι οικογένειές τους

89
00:05:01,220 --> 00:05:02,300
έχουν κάνει σχεδόν

90
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
τα πάντα του αρραβώνα.

91
00:05:03,780 --> 00:05:04,700
Φυσικά είναι γρήγορο.

92
00:05:07,100 --> 00:05:07,900
Τέλος,

93
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
θα μπορούσαν να είναι μαζί.

94
00:05:12,660 --> 00:05:13,940
Ναι, είναι.

95
00:05:14,500 --> 00:05:15,460
Τότε πότε θα

96
00:05:15,580 --> 00:05:17,220
και η δεσποινίς αυτός καταλήγουν μαζί;

97
00:05:34,300 --> 00:05:36,340
Αυτό το μούσμουλο είναι ακόμα εδώ;

98
00:05:49,659 --> 00:05:50,300
Τόσο σύντομο.

99
00:05:55,580 --> 00:05:56,300
Χουαϊτζίν.

100
00:05:56,980 --> 00:05:58,100
Πρέπει να επιδεικνύεσαι

101
00:05:58,100 --> 00:05:59,060
μπροστά μου,

102
00:05:59,380 --> 00:06:00,740
και μετά να κοροϊδεύεις το ύψος μου;

103
00:06:04,380 --> 00:06:05,060
Τότε,

104
00:06:05,220 --> 00:06:07,180
ήσουν τόσο κρύος.

105
00:06:07,900 --> 00:06:09,300
Αλλά είμαι τυχερός.

106
00:06:09,740 --> 00:06:10,540
Θυμάμαι μια φορά

107
00:06:10,540 --> 00:06:11,440
όταν απέτυχα στις εξετάσεις,

108
00:06:11,580 --> 00:06:12,740
Ήμουν κλεισμένος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο.

109
00:06:13,460 --> 00:06:15,060
(Πεινούσα εκείνη την ώρα.)

110
00:06:15,420 --> 00:06:15,940
(Και μετά)

111
00:06:16,260 --> 00:06:17,780
(Κάποιος μου έδωσε κρυφά μούσμουλες.)

112
00:06:34,820 --> 00:06:35,900
Μου αρέσει πολύ

113
00:06:36,300 --> 00:06:37,860
μια τόσο ευγενική ψυχή.

114
00:06:38,940 --> 00:06:39,780
Σου αρέσει

115
00:06:40,700 --> 00:06:41,860
πάνω από μερικά μούσμουλα;

116
00:06:46,780 --> 00:06:47,740
Είμαι που σου έδωσα

117
00:06:48,940 --> 00:06:49,740
εκείνα τα μούσμουλα.

118
00:06:55,540 --> 00:06:57,460
Ήσουν εσύ λοιπόν, Χουαϊτζίν.

119
00:06:58,260 --> 00:06:59,300
Το ήξερα.

120
00:06:59,620 --> 00:07:00,420
Είσαι ο μόνος

121
00:07:00,620 --> 00:07:02,260
Ήμουν ποτέ τόσο συγχρονισμένος.

122
00:07:02,660 --> 00:07:05,300
Είσαι πραγματικά σωτήρας.

123
00:07:07,300 --> 00:07:08,980
Κοιτάξτε σας.

124
00:07:09,980 --> 00:07:11,340
Πώς θα μπορούσες να είσαι τελευταίος ξανά;

125
00:07:11,860 --> 00:07:12,620
Δάσκαλος Γουέι.

126
00:07:12,860 --> 00:07:14,540
Μας έμαθες την αυτοθυσία.

127
00:07:14,900 --> 00:07:16,700
Αν δεν αντέξω τις δυσκολίες, ποιος θα το κάνει;

128
00:07:16,900 --> 00:07:17,470
Εσείς!

129
00:07:18,260 --> 00:07:20,060
Απελπισμένος.

130
00:07:21,680 --> 00:07:24,130
(Ακαδημία Xianchang)

131
00:07:27,620 --> 00:07:28,220
Τι;

132
00:07:28,820 --> 00:07:30,340
Δεν μπορείς να με αντιμετωπίσεις σωστά;

133
00:07:34,500 --> 00:07:35,380
Xiao Jue.

134
00:07:35,620 --> 00:07:37,300
Είσαι ο πιο περήφανος μαθητής μου.

135
00:07:37,900 --> 00:07:38,980
Γιατί έκανες...

136
00:07:39,380 --> 00:07:40,580
Γιατί τελικά του αρέσω;

137
00:07:42,700 --> 00:07:43,659
Μια γυναίκα

138
00:07:44,659 --> 00:07:45,700
μεταμφιεσμένος σε άντρα

139
00:07:45,700 --> 00:07:46,780
και σπούδασε εδώ.

140
00:07:47,380 --> 00:07:48,300
Αυτό ήταν εξωφρενικό.

141
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
Πήγες κιόλας

142
00:07:50,580 --> 00:07:51,940
να ενταχθεί στο στρατό.

143
00:07:53,060 --> 00:07:54,700
Πόσο παράλογο!

144
00:07:54,940 --> 00:07:55,860
Πόσο ανήθικο!

145
00:07:56,700 --> 00:07:57,860
Πόσο αγενής!

146
00:07:59,220 --> 00:08:00,980
Ο Xiao Jue είχε πάντα
διατήρησε καλή συμπεριφορά.

147
00:08:01,140 --> 00:08:02,180
Πρέπει να είσαι εσύ

148
00:08:02,500 --> 00:08:03,740
που τον παρέσυρε στην πλάνη.

149
00:08:05,500 --> 00:08:06,140
- Δάσκαλε Γουέι.
- Δάσκαλε...

150
00:08:06,780 --> 00:08:08,020
Την ερωτεύτηκα πρώτα.

151
00:08:09,180 --> 00:08:09,940
Είναι της Γουέι

152
00:08:09,940 --> 00:08:11,020
πρώτη γυναίκα στρατηγός.

153
00:08:11,380 --> 00:08:12,140
Ειλικρινά μιλώντας,

154
00:08:12,740 --> 00:08:13,540
Είμαι ο τυχερός.

155
00:08:14,660 --> 00:08:15,540
Είσαι μεγάλος άντρας.

156
00:08:16,020 --> 00:08:17,980
Μην μιλάτε πάντα

157
00:08:18,260 --> 00:08:19,100
για την αγάπη.

158
00:08:20,820 --> 00:08:22,220
Η ομορφιά φέρνει την καταστροφή.

159
00:08:22,820 --> 00:08:23,340
Έτσι είναι

160
00:08:23,340 --> 00:08:24,660
Στρατηγός Feihong και Fengyun;

161
00:08:24,660 --> 00:08:25,380
Ναί!

162
00:08:25,380 --> 00:08:26,300
Θα γίνω και στρατηγός!

163
00:08:26,780 --> 00:08:28,180
- Κι εγώ!
- Θα γίνω στρατηγός!

164
00:08:28,380 --> 00:08:28,940
Σταμάτα το!

165
00:08:29,260 --> 00:08:30,620
Μην ανακατεύεστε.

166
00:08:31,100 --> 00:08:32,820
Επιστρέψτε στις σπουδές σας!

167
00:08:33,059 --> 00:08:33,980
- Ναι.
- Ναι.

168
00:08:34,419 --> 00:08:35,820
Είναι μια αντίφαση στο περπάτημα.

169
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
Όταν άκουσε τον στρατηγό Feihong

170
00:08:37,860 --> 00:08:38,780
ήταν γυναίκα,

171
00:08:39,140 --> 00:08:39,860
απομάκρυνε θυμωμένος

172
00:08:39,860 --> 00:08:40,500
η καλλιγραφία

173
00:08:40,620 --> 00:08:41,900
έφυγε κατά τη διάρκεια των σπουδών της.

174
00:08:42,419 --> 00:08:43,820
Αλλά τότε αυτός ακόμα

175
00:08:44,140 --> 00:08:45,060
το κρέμασε ξανά.

176
00:08:58,740 --> 00:08:59,260
Χουαϊτζίν.

177
00:08:59,620 --> 00:09:00,420
Εσείς

178
00:09:00,620 --> 00:09:02,060
με πάτε εδώ επίτηδες;

179
00:09:03,340 --> 00:09:04,900
Δεν είσαι πια

180
00:09:04,900 --> 00:09:06,420
ο προβληματικός μαθητής,

181
00:09:06,980 --> 00:09:08,420
αλλά το καμάρι της Ακαδημίας Xianchang.

182
00:09:11,740 --> 00:09:12,340
Ωστόσο,

183
00:09:13,180 --> 00:09:13,900
Στρατηγός Feihong,

184
00:09:14,820 --> 00:09:15,980
για να διατηρήσεις την αξιοπρέπειά σου,

185
00:09:16,740 --> 00:09:18,260
πρέπει να σπουδάσεις

186
00:09:18,740 --> 00:09:19,620
και να ξαναδώσω τις εξετάσεις;

187
00:09:22,290 --> 00:09:27,230
(He Rufei, C)

188
00:09:29,020 --> 00:09:30,820
Επανάληψη της εξέτασης για αυτό

189
00:09:31,180 --> 00:09:32,340
θα ήταν πραγματικά ντροπή.

190
00:09:33,020 --> 00:09:33,580
Εξάλλου,

191
00:09:33,900 --> 00:09:35,660
είναι στο μακρύ παρελθόν.

192
00:09:36,100 --> 00:09:37,020
Αφού μπήκε στο στρατό,

193
00:09:37,140 --> 00:09:37,980
Συνέχισα να βελτιώνομαι

194
00:09:38,420 --> 00:09:39,780
και έγινε λόγιος στρατηγός.

195
00:09:40,460 --> 00:09:41,980
Ξέρω τα κλασικά εδώ και πολύ καιρό.

196
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Το κεφάλαιο της Αρετής;

197
00:09:44,060 --> 00:09:45,900
Ακλόνητος από εξωτερικά πράγματα.

198
00:09:46,060 --> 00:09:47,140
Πώς είναι, πατέρα;

199
00:09:47,220 --> 00:09:48,060
Το έκανα καλά;

200
00:09:49,660 --> 00:09:50,940
Huaijin, αν θέλετε,

201
00:09:51,300 --> 00:09:52,180
Μπορώ...

202
00:09:52,300 --> 00:09:53,060
Δεν χρειάζεται.

203
00:09:54,540 --> 00:09:55,580
εννοώ,

204
00:09:56,540 --> 00:09:58,260
να ξαναπεί το κεφάλαιο της Αρετής.

205
00:09:58,620 --> 00:09:59,620
Τι έχεις στο μυαλό σου;

206
00:10:22,260 --> 00:10:23,380
Πωλούνται φανάρια!

207
00:10:24,580 --> 00:10:25,460
Ρίχνω μιά ματιά.

208
00:10:25,780 --> 00:10:27,260
Πανέμορφα φαναράκια!

209
00:10:38,020 --> 00:10:38,700
Φανάρια!

210
00:10:40,140 --> 00:10:40,860
Ελάτε να δείτε!

211
00:10:41,060 --> 00:10:41,900
Πωλούνται φανάρια!

212
00:10:42,260 --> 00:10:43,860
Όλες οι ποικιλίες διαθέσιμες!

213
00:10:47,940 --> 00:10:48,860
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά

214
00:10:48,900 --> 00:10:50,100
στο Φεστιβάλ Φαναριών του Yaojing.

215
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
Είναι πολύ πιο ζωντανό από

216
00:10:51,380 --> 00:10:52,180
Γιορτή του Θεού του Νερού!

217
00:10:53,020 --> 00:10:53,940
Η επιθυμία σου να περιπλανηθείς,

218
00:10:54,640 --> 00:10:55,340
το χέρι μου να κρατήσω.

219
00:11:04,500 --> 00:11:05,180
Φιγούρα ζάχαρης.

220
00:11:05,580 --> 00:11:06,210
Χουαϊτζίν.

221
00:11:06,300 --> 00:11:07,140
Θέλετε μια φιγούρα ζάχαρης;

222
00:11:07,300 --> 00:11:07,860
Αγοράστε σας ένα.

223
00:11:09,140 --> 00:11:09,740
Λοιπόν,

224
00:11:10,260 --> 00:11:11,500
ένα με φοίνικα;

225
00:11:11,860 --> 00:11:13,300
Ή ένα με Kylin;

226
00:11:15,460 --> 00:11:16,000
Όχι.

227
00:11:16,580 --> 00:11:17,260
Όχι;

228
00:11:17,980 --> 00:11:18,900
Έχω λεφτά.

229
00:11:19,180 --> 00:11:19,900
Θα σου αγοράσω ένα.

230
00:11:20,860 --> 00:11:22,020
Εδώ δεν υπάρχουν καλαθόσχημα.

231
00:11:25,860 --> 00:11:26,820
Σου αρέσουν τα καλάθια;

232
00:11:27,100 --> 00:11:28,380
Κάποιος έφτιαξε

233
00:11:28,780 --> 00:11:30,780
ένα καλάθι με καραμέλες
για τον κ. Chu στην πόλη Jiyang;

234
00:11:39,580 --> 00:11:40,740
Είστε εσείς

235
00:11:41,260 --> 00:11:41,980
νιώθεις ζήλια;

236
00:11:43,980 --> 00:11:45,260
Δεν περίμενα ποτέ

237
00:11:45,660 --> 00:11:47,300
ότι ο πανίσχυρος στρατηγός Φενγκιούν

238
00:11:47,420 --> 00:11:48,980
θα γινόταν τόσο ζηλιάρης.

239
00:11:50,660 --> 00:11:51,620
ζηλεύω.

240
00:11:52,060 --> 00:11:53,340
Όσο γενναιόδωρος κι αν είναι κανείς,

241
00:11:53,700 --> 00:11:55,140
αφού ερωτεύεσαι κάποιον,

242
00:11:55,620 --> 00:11:56,700
θα ζήλευαν εύκολα.

243
00:11:59,020 --> 00:11:59,660
Εξάλλου,

244
00:12:00,340 --> 00:12:01,580
είχε ετοιμάσει κάτι.

245
00:12:03,980 --> 00:12:04,820
Τότε,

246
00:12:05,100 --> 00:12:06,460
μου έδωσε μια φούντα.

247
00:12:07,020 --> 00:12:07,820
Ξέρεις

248
00:12:07,980 --> 00:12:09,220
τις πιο δύσκολες χάρες να ανταποδώσεις

249
00:12:09,340 --> 00:12:10,260
είναι η καλοσύνη.

250
00:12:10,860 --> 00:12:11,500
Αλλά

251
00:12:11,660 --> 00:12:12,820
είμαστε διαφορετικοί.

252
00:12:13,260 --> 00:12:14,300
Δεν χρειαζόμαστε

253
00:12:14,460 --> 00:12:15,500
καθαρές γραμμές.

254
00:12:15,860 --> 00:12:17,380
Ακριβώς όπως εσύ,

255
00:12:17,700 --> 00:12:18,620
Είμαι κι εγώ ανένδοτος.

256
00:12:18,860 --> 00:12:19,980
Δεν θα αγαπήσω άλλον άνθρωπο.

257
00:12:22,180 --> 00:12:22,820
Ερχομαι.

258
00:12:23,340 --> 00:12:23,970
Κύριε.

259
00:12:24,300 --> 00:12:25,180
Μια φιγούρα ζάχαρης.

260
00:12:25,460 --> 00:12:26,500
Μπορώ να το ζωγραφίσω μόνος μου;

261
00:12:27,260 --> 00:12:27,900
Φυσικά.

262
00:12:28,980 --> 00:12:29,630
Εδώ.

263
00:13:06,780 --> 00:13:07,330
Γινώμενος!

264
00:13:07,660 --> 00:13:08,460
Μπορείτε να σταματήσετε

265
00:13:08,740 --> 00:13:09,780
όντας ζηλιάρης.

266
00:13:16,500 --> 00:13:17,260
Αλλά

267
00:13:17,540 --> 00:13:19,780
αυτό μπορεί να είναι πολύ μεγάλο.

268
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
Είναι δύσκολο να το κουβαλάς.

269
00:13:28,620 --> 00:13:30,140
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.

270
00:13:30,380 --> 00:13:31,260
Μπορούμε να το παραδώσουμε

271
00:13:31,780 --> 00:13:33,260
στο αρχοντικό σου.

272
00:13:33,900 --> 00:13:34,420
Πραγματικά;

273
00:13:34,940 --> 00:13:35,980
Ευχαριστώ πολύ.

274
00:13:53,420 --> 00:13:53,940
Αυτό.

275
00:13:54,700 --> 00:13:55,390
Πώς είναι;

276
00:13:56,740 --> 00:13:57,900
Στρατηγός Γιαν.

277
00:13:59,580 --> 00:14:00,420
Αυτός Γιαν.

278
00:14:01,580 --> 00:14:02,540
Τι σπάνιο θέαμα!

279
00:14:02,860 --> 00:14:03,700
Δεν σε περίμενα ποτέ

280
00:14:03,900 --> 00:14:05,300
για να περπατήσετε στις νυχτερινές αγορές.

281
00:14:06,460 --> 00:14:07,100
Αυτό πρέπει να είναι

282
00:14:07,420 --> 00:14:08,900
εσύ γυναίκα, σωστά;

283
00:14:08,920 --> 00:14:09,920
(Xia Chengxiu, Yan He's Wife)

284
00:14:10,660 --> 00:14:11,500
Στο Ρούντου,

285
00:14:11,900 --> 00:14:13,780
Ο στρατηγός Γιαν σε ανέφερε συχνά.

286
00:14:14,180 --> 00:14:15,060
Και αυτό

287
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
πρέπει να είναι ο στρατηγός He.

288
00:14:16,940 --> 00:14:18,340
Έχω ακούσει από καιρό για τη φήμη σου.

289
00:14:20,260 --> 00:14:22,540
Αρκετά με τα τυπικά.

290
00:14:23,060 --> 00:14:25,380
Xiao Jue, είσαι εδώ
και για τα αινίγματα φαναριών;

291
00:14:25,940 --> 00:14:26,740
Μετά πήγαινε να λύσεις

292
00:14:26,860 --> 00:14:27,540
τα αινίγματα.

293
00:14:28,020 --> 00:14:30,100
Κοίτα πόσα έχω ήδη λύσει.

294
00:14:30,980 --> 00:14:31,860
Δεν τα λύνει,

295
00:14:32,140 --> 00:14:32,860
αλλά

296
00:14:33,340 --> 00:14:35,180
Θα του λύσω ένα.

297
00:14:38,260 --> 00:14:40,540
Xiu, θέλω να μου λύσεις ένα.

298
00:14:41,060 --> 00:14:41,630
Καλώς.

299
00:14:42,940 --> 00:14:43,500
Διάλεξε ένα.

300
00:14:44,180 --> 00:14:47,740
(Γρίφοι με φανάρια)

301
00:14:48,540 --> 00:14:49,340
Το μπλε τότε.

302
00:14:52,500 --> 00:14:55,300
Αυτός ο χαρακτήρας είναι αξιοσημείωτος
με τέσσερα εγκεφαλικά...

303
00:14:57,420 --> 00:14:59,620
Πού να κρεμάσω αυτό το φανάρι;

304
00:15:00,420 --> 00:15:01,700
Ποιο είναι το τέλειο σημείο;

305
00:15:02,820 --> 00:15:03,660
Εδώ λοιπόν.

306
00:15:03,700 --> 00:15:05,820
Ακόμα και οι σοφοί θα υποκλίνονταν μπροστά του.

307
00:15:06,100 --> 00:15:06,780
Περιμένετε!

308
00:15:08,740 --> 00:15:12,100
Δέκα και ένα στο κάτω μέρος,
και τρία από πάνω.

309
00:15:13,220 --> 00:15:13,820
Είναι το "Lei".

310
00:15:14,660 --> 00:15:16,180
Υπέροχη, δεσποινίς!

311
00:15:17,180 --> 00:15:18,260
Αυτό το φανάρι είναι δικό σου.

312
00:15:19,060 --> 00:15:19,680
Σας ευχαριστώ.

313
00:15:24,380 --> 00:15:24,900
Κύριε.

314
00:15:25,620 --> 00:15:26,180
Γιατί είναι

315
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
είναι πιο ωραίο από το δικό μου;

316
00:15:30,340 --> 00:15:30,860
Κύριε!

317
00:15:53,340 --> 00:15:54,980
Πεινασμένος; Ας πάρουμε γλυκά ζυμαρικά.

318
00:16:01,100 --> 00:16:01,860
Πωλούνται ανεμιστήρες.

319
00:16:03,260 --> 00:16:03,820
Χουαϊτζίν.

320
00:16:04,300 --> 00:16:05,380
νομίζεις

321
00:16:05,660 --> 00:16:08,260
είμαστε ιδιαίτερα τυχεροί σήμερα;

322
00:16:12,140 --> 00:16:12,980
Πράγματι.

323
00:16:25,700 --> 00:16:26,580
Γλυκά ζυμαρικά!

324
00:16:27,260 --> 00:16:27,980
Ας φάμε.

325
00:16:29,180 --> 00:16:29,700
Σας ευχαριστώ.

326
00:16:32,060 --> 00:16:33,660
Εσείς οι δύο μοιράζεστε ένα μπολ
από γλυκά ζυμαρικά

327
00:16:33,860 --> 00:16:34,940
στο Φεστιβάλ Φαναριών.

328
00:16:35,140 --> 00:16:37,060
Σας εύχομαι γλυκιά και ευτυχισμένη,

329
00:16:37,500 --> 00:16:39,620
και να είσαι τέλειο ζευγάρι.

330
00:16:40,820 --> 00:16:42,220
Ζευγάρι;

331
00:16:45,140 --> 00:16:46,100
Εμείς οι δύο.

332
00:16:49,260 --> 00:16:50,540
γλυκομίλητη.

333
00:17:21,650 --> 00:17:24,020
(Ναός Foguang)

334
00:17:38,700 --> 00:17:40,380
Περίμενε εδώ. Θα σου δώσω λουλούδια.

335
00:17:42,200 --> 00:17:44,350
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

336
00:17:44,460 --> 00:17:48,380
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

337
00:17:48,550 --> 00:17:50,500
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

338
00:17:50,590 --> 00:17:53,540
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

339
00:17:53,540 --> 00:17:54,180
Είπες κάποτε

340
00:17:56,100 --> 00:17:57,500
που περπατούσες μόνος τόση ώρα,

341
00:17:58,940 --> 00:17:59,940
όμως κανείς δεν σε πρόσεξε

342
00:18:01,540 --> 00:18:02,740
ή νοιαζόταν για σένα.

343
00:18:04,220 --> 00:18:05,140
Σήμερα λοιπόν,

344
00:18:05,540 --> 00:18:06,740
Τα έχω προγραμματίσει όλα.

345
00:18:07,780 --> 00:18:08,620
θέλω

346
00:18:09,620 --> 00:18:10,660
να περπατήσει μέσα από όλα

347
00:18:12,220 --> 00:18:13,020
έκανες μαζί σου.

348
00:18:13,460 --> 00:18:15,280
♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪

349
00:18:15,500 --> 00:18:16,180
Επομένως,

350
00:18:17,340 --> 00:18:19,380
Επισκεφτήκαμε ξανά την Ακαδημία Xianchang.

351
00:18:20,820 --> 00:18:22,420
Και αυτό το μοναδικό στο είδος του

352
00:18:23,340 --> 00:18:24,740
φανάρι που μνημονεύει το παρελθόν.

353
00:18:25,810 --> 00:18:27,860
♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪

354
00:18:29,000 --> 00:18:30,830
♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪

355
00:18:32,620 --> 00:18:33,940
Λες ότι το φεγγάρι σε οδηγεί,

356
00:18:34,460 --> 00:18:35,060
αλλά εσύ

357
00:18:35,060 --> 00:18:36,380
ποτέ δεν χρειάζεται να δανειστείς το φως του.

358
00:18:37,140 --> 00:18:38,860
Γιατί μπορείς να λάμψεις έντονα

359
00:18:39,980 --> 00:18:41,060
τον εαυτό σου.

360
00:18:42,580 --> 00:18:43,140
Αυτός Γιαν.

361
00:18:43,780 --> 00:18:44,660
σε αγαπώ.

362
00:18:45,940 --> 00:18:47,580
Αναρωτιέμαι αν θα θέλατε

363
00:18:49,140 --> 00:18:50,690
να με παντρευτείς.

364
00:18:50,800 --> 00:18:52,690
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

365
00:18:52,730 --> 00:18:56,570
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

366
00:18:56,930 --> 00:18:58,860
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

367
00:19:00,460 --> 00:19:01,220
Τι σύμπτωση.

368
00:19:04,140 --> 00:19:05,340
Το ίδιο είχα σκεφτεί.

369
00:19:05,340 --> 00:19:09,410
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

370
00:19:09,490 --> 00:19:15,140
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪

371
00:19:37,540 --> 00:19:38,660
Θα είμαι εκεί μαζί σου

372
00:19:39,460 --> 00:19:40,500
μέσα από χοντρό και λεπτό.

373
00:19:41,420 --> 00:19:42,580
Θα μείνουμε μαζί

374
00:19:43,860 --> 00:19:44,860
μέχρι να πεθάνουμε.

375
00:19:46,240 --> 00:19:47,710
♪Πού είναι το σπίτι μου♪

376
00:19:47,710 --> 00:19:48,980
♪Χαμογελάστε με τρυφερή γοητεία♪

377
00:19:49,330 --> 00:19:51,170
♪Ριζώστε και φυτρώστε♪

378
00:19:52,480 --> 00:19:53,860
♪Τραμμένο αστρικό φως♪

379
00:19:53,860 --> 00:19:55,210
♪ θρυμματίστηκε σε σκόνη♪

380
00:19:55,500 --> 00:19:58,130
♪Ακόμα λάμπει από λάμψη♪

381
00:19:58,320 --> 00:20:00,280
♪ τα μάτια σου♪

382
00:20:01,070 --> 00:20:03,240
♪Το πνεύμα μου είναι ψέματα♪

383
00:20:05,040 --> 00:20:07,960
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

384
00:20:08,050 --> 00:20:10,710
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

385
00:20:11,170 --> 00:20:16,230
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

386
00:20:16,560 --> 00:20:18,570
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

387
00:20:20,370 --> 00:20:21,970
Εκτός από γλυκά ζυμαρικά και φαναράκια,

388
00:20:23,100 --> 00:20:25,820
κάνεις ακόμα και Feinu
απελευθέρωση φαναριών Kongming;

389
00:20:26,500 --> 00:20:27,420
Πόσο στοχαστικό.

390
00:20:28,880 --> 00:20:30,820
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

391
00:20:31,010 --> 00:20:34,830
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

392
00:20:35,090 --> 00:20:40,840
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

393
00:20:41,730 --> 00:20:45,940
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪

394
00:20:45,940 --> 00:20:47,390
(Αρχοντικό Τσου)

395
00:20:50,180 --> 00:20:51,300
Αυτό ήταν ένα δώρο από αυτήν.

396
00:20:52,060 --> 00:20:52,740
Είπε,

397
00:20:53,740 --> 00:20:55,180
"Zilan" σημαίνει αρχοντιά και αγνότητα.

398
00:20:55,820 --> 00:20:56,780
Μόνο αυτοί που με αγαπούν

399
00:20:57,340 --> 00:20:58,540
θα μου έδινε ένα τέτοιο όνομα.

400
00:20:59,580 --> 00:21:00,540
Μου το χάρισε αυτό.

401
00:21:01,100 --> 00:21:02,140
Πρέπει να με αγαπούσε.

402
00:21:11,140 --> 00:21:11,820
Νέος Δάσκαλος,

403
00:21:11,820 --> 00:21:12,660
κοίτα αυτό το φανάρι.

404
00:21:14,540 --> 00:21:15,060
Νέος Δάσκαλος.

405
00:21:22,780 --> 00:21:23,460
(Με αγαπάει.)

406
00:21:24,260 --> 00:21:25,340
Με αγαπάει.

407
00:21:27,020 --> 00:21:28,140
Πρέπει να με αγαπούσε.

408
00:21:30,340 --> 00:21:31,300
Γιατί έσπασε;

409
00:21:31,780 --> 00:21:32,460
Γιατί;

410
00:21:32,900 --> 00:21:33,500
Γιατί πρέπει να είναι

411
00:21:33,500 --> 00:21:34,740
το ίδιο το δώρο από αυτήν;

412
00:21:34,940 --> 00:21:35,500
Νέος Δάσκαλος.

413
00:21:36,540 --> 00:21:37,060
Γιατί;

414
00:21:37,500 --> 00:21:38,140
Γιατί;

415
00:21:38,380 --> 00:21:39,180
Γιατί δεν μπορώ

416
00:21:39,180 --> 00:21:40,340
έχω ποτέ κάτι που επιθυμώ;

417
00:21:43,260 --> 00:21:43,870
Νέος Δάσκαλος.

418
00:21:44,380 --> 00:21:44,940
Είναι η μοίρα.

419
00:21:45,060 --> 00:21:45,940
Γιατί να το ζορίσετε;

420
00:21:49,340 --> 00:21:49,900
Νέος Δάσκαλος.

421
00:21:50,740 --> 00:21:51,300
Νέος Δάσκαλος.

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,300
Μετά θα συντάξεις

423
00:22:09,540 --> 00:22:10,540
το διάταγμα.

424
00:22:11,300 --> 00:22:12,100
Κατανοητό.

425
00:22:17,060 --> 00:22:18,500
Το δαμάσκηνο ανθίζει στο μικροσκοπικό βάζο

426
00:22:19,180 --> 00:22:20,700
εκπέμπουν τόσο ζωντανό άρωμα.

427
00:22:22,380 --> 00:22:23,020
Πράγματι.

428
00:22:23,660 --> 00:22:24,740
Το φετινό δαμάσκηνο ανθίζει

429
00:22:25,060 --> 00:22:26,020
είναι πραγματικά υπέροχα.

430
00:22:27,180 --> 00:22:28,100
Πολύ αληθινό.

431
00:22:28,540 --> 00:22:29,900
Η δαμασκηνιά νότια της πόλης

432
00:22:30,100 --> 00:22:31,020
είναι επίσης σε πλήρη άνθιση.

433
00:22:31,740 --> 00:22:32,300
Χθες,

434
00:22:32,620 --> 00:22:34,380
Ο στρατηγός Fengyun πήγε να μαδήσει άνθη

435
00:22:34,420 --> 00:22:35,420
για μια νεαρή κυρία.

436
00:22:36,500 --> 00:22:38,260
Xiao Jue;

437
00:22:38,820 --> 00:22:39,980
Για ποια νεαρή κυρία;

438
00:22:40,820 --> 00:22:41,340
Αυτή είναι

439
00:22:41,500 --> 00:22:43,180
καμία συνηθισμένη κυρία,

440
00:22:43,500 --> 00:22:45,100
αλλά ο στρατηγός Feihong.

441
00:22:46,220 --> 00:22:46,820
Αυτό

442
00:22:46,980 --> 00:22:48,820
έχει γίνει ένας ρομαντικός θρύλος.

443
00:22:49,500 --> 00:22:50,940
Όλοι συμφωνούν οι δύο στρατηγοί

444
00:22:50,940 --> 00:22:52,860
προορίζονται.

445
00:22:53,260 --> 00:22:54,460
Νέοι ευγενείς και κυρίες

446
00:22:54,460 --> 00:22:55,300
τώρα επισκεφθείτε

447
00:22:55,460 --> 00:22:56,900
οι δαμασκηνιές σε ζευγάρια

448
00:22:57,060 --> 00:22:58,940
να προσευχηθεί για ευλογίες.

449
00:23:00,860 --> 00:23:01,700
Πράγματι.

450
00:23:02,980 --> 00:23:04,780
Fengyun και Feihong

451
00:23:05,180 --> 00:23:06,740
κάνει πραγματικά ένα απαράμιλλο ζευγάρι.

452
00:23:07,180 --> 00:23:08,300
Ο Γιαν και ο Σιάο Τζου

453
00:23:08,540 --> 00:23:09,740
φτιάξτε ένα απαράμιλλο ζευγάρι.

454
00:23:10,380 --> 00:23:11,660
Αλλά ο στρατηγός Feihong

455
00:23:11,940 --> 00:23:13,020
και ο στρατηγός Fengyun

456
00:23:13,700 --> 00:23:15,140
δεν μπορεί να είναι καλό ταίρι.

457
00:23:16,860 --> 00:23:17,900
Τι είναι διαφορετικό;

458
00:23:18,300 --> 00:23:20,260
Στρατηγός Feihong και Fengyun

459
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
κρατούν ισχυρές στρατιωτικές δυνάμεις.

460
00:23:45,020 --> 00:23:45,980
Είναι πολύ ιδιαίτερο να είσαι

461
00:23:47,060 --> 00:23:48,020
στην ταράτσα τη νύχτα.

462
00:23:49,340 --> 00:23:50,300
Όταν ήμουν νέος,

463
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
πριν πάει στο στρατό,

464
00:23:52,260 --> 00:23:53,340
Μου άρεσαν οι στέγες.

465
00:23:54,140 --> 00:23:54,940
Η ταράτσα του He Mansion

466
00:23:55,180 --> 00:23:56,140
ήταν ακόμα πιο ψηλά.

467
00:23:56,940 --> 00:23:58,060
Οι πολεμικές μου τέχνες ήταν φτωχές.

468
00:23:58,460 --> 00:23:59,980
Μπορούσα να ανέβω μόνο χρησιμοποιώντας σκάλες.

469
00:24:00,500 --> 00:24:01,980
Μια φορά που ήμουν στα μισά του δρόμου,

470
00:24:02,260 --> 00:24:02,980
έπεσα κάτω.

471
00:24:03,780 --> 00:24:05,180
Φοβούμενος μην σε προσέξουν,

472
00:24:05,340 --> 00:24:06,180
Δεν φώναξα.

473
00:24:06,460 --> 00:24:08,060
Για πολύ καιρό μετά,

474
00:24:08,300 --> 00:24:09,260
η πλάτη μου συνέχιζε να πονάει.

475
00:24:10,700 --> 00:24:12,060
Γιατί μου αρέσει να βρίσκεσαι στις στέγες;

476
00:24:13,620 --> 00:24:14,780
Γιατί είναι αρκετά ψηλά

477
00:24:15,580 --> 00:24:16,540
να φτάσει στο φεγγάρι

478
00:24:17,100 --> 00:24:18,540
και μαδάμε αστέρια

479
00:24:18,940 --> 00:24:20,100
από τον ουρανό.

480
00:24:25,380 --> 00:24:25,980
Παιδαριώδης.

481
00:24:27,140 --> 00:24:28,020
Τι;

482
00:24:28,860 --> 00:24:30,340
Όλοι ήταν έτσι.

483
00:24:32,420 --> 00:24:33,220
Αν σου αρέσει,

484
00:24:34,900 --> 00:24:35,980
κάθε ταράτσα στην έπαυλή μου

485
00:24:36,500 --> 00:24:37,100
θα είναι δικό σου.

486
00:24:38,060 --> 00:24:39,300
Ακόμα και μετά το γάμο,

487
00:24:39,420 --> 00:24:39,780
εντάξει;

488
00:24:40,180 --> 00:24:40,700
Καλά.

489
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
Μαζί θα ανέβουμε,

490
00:24:42,580 --> 00:24:43,100
εντάξει;

491
00:24:43,220 --> 00:24:43,840
Καλά.

492
00:24:45,300 --> 00:24:46,500
Αν χρειαστεί να φέρουμε σνακ...

493
00:24:46,500 --> 00:24:47,420
Αρκεί να σου αρέσει,

494
00:24:48,220 --> 00:24:48,660
Είμαι εντάξει.

495
00:24:54,580 --> 00:24:55,100
Τι είναι αστείο;

496
00:24:57,860 --> 00:24:58,700
σκεφτόμουν

497
00:24:59,260 --> 00:25:00,780
ο πανίσχυρος στρατηγός Φενγκιούν

498
00:25:01,220 --> 00:25:02,900
θα ανέβαινε σε στέγες μαζί μου.

499
00:25:03,700 --> 00:25:04,220
Επιπλέον,

500
00:25:04,740 --> 00:25:06,260
Ανακτώ τον έλεγχο του Στρατού Φουγιέ.

501
00:25:06,700 --> 00:25:08,260
Εσείς και ο στρατός Xiao

502
00:25:08,860 --> 00:25:10,740
μπορεί να καταστεί παρωχημένο.

503
00:25:10,940 --> 00:25:12,100
Δεν σε απασχολεί τίποτα;

504
00:25:14,620 --> 00:25:16,100
Τόσο τολμηρά λόγια.

505
00:25:17,180 --> 00:25:17,780
Δεν έχει σημασία.

506
00:25:19,020 --> 00:25:19,980
Η αξία καθορίζει

507
00:25:20,540 --> 00:25:21,460
θέση.

508
00:25:22,420 --> 00:25:23,380
Δεν θα δείξω κανένα έλεος.

509
00:25:24,380 --> 00:25:25,340
Επίσης.

510
00:25:27,460 --> 00:25:28,700
Αντί για αυτή τη συζήτηση,

511
00:25:29,620 --> 00:25:30,220
ας συζητήσουμε

512
00:25:31,340 --> 00:25:32,500
ο γάμος μας.

513
00:25:33,860 --> 00:25:34,500
Έχω προσλάβει

514
00:25:34,540 --> 00:25:35,980
Οι καλύτεροι κεντητές του Yaojing

515
00:25:36,900 --> 00:25:38,060
για να φτιάξω το νυφικό.

516
00:25:39,100 --> 00:25:40,060
Τόσο σύντομα;

517
00:25:41,020 --> 00:25:41,540
Σύντομα;

518
00:25:43,740 --> 00:25:44,700
Νομίζω ότι είναι πολύ αργό.

519
00:25:49,660 --> 00:25:50,580
Στην πραγματικότητα,

520
00:25:51,140 --> 00:25:51,940
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

521
00:26:05,660 --> 00:26:07,020
Θα μετρήσω τους ώμους σου.

522
00:26:09,420 --> 00:26:10,300
Σημειώστε αυτό.

523
00:26:21,700 --> 00:26:23,380
Δεσποινίς, σηκώστε το χέρι σας.

524
00:26:35,100 --> 00:26:36,260
(Είσαι γυναίκα,)

525
00:26:36,940 --> 00:26:38,500
(αλλά πολεμήστε στα πεδία της μάχης,)

526
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
(ξεπερνώντας όλους τους άνδρες.)

527
00:26:42,340 --> 00:26:43,540
(Σου αξίζει)

528
00:26:44,700 --> 00:26:45,900
(ο τίτλος του)

529
00:26:47,140 --> 00:26:48,260
(Στρατηγός Feihong.)

530
00:26:50,580 --> 00:26:52,100
Γιατί με κοιτάς συνέχεια;

531
00:26:52,980 --> 00:26:53,500
Ομορφος.

532
00:26:55,420 --> 00:26:56,780
Θα φαίνεσαι ακόμα πιο εντυπωσιακή

533
00:26:56,940 --> 00:26:57,780
στο νυφικό.

534
00:26:58,260 --> 00:26:59,940
Γιατί είμαι ο μόνος που μετριέμαι;

535
00:27:00,420 --> 00:27:00,980
Γάμος

536
00:27:01,180 --> 00:27:02,420
αφορά εμάς τους δύο.

537
00:27:02,820 --> 00:27:03,490
Ναί.

538
00:27:04,060 --> 00:27:04,740
Το χρειάζομαι κι εγώ.

539
00:27:05,340 --> 00:27:05,980
Θέλω να το κάνετε.

540
00:27:07,660 --> 00:27:08,300
Μου;

541
00:27:23,980 --> 00:27:24,820
Οι ώμοι σου

542
00:27:25,300 --> 00:27:26,540
είναι πολύ ευρύτερα από τα δικά μου.

543
00:27:27,220 --> 00:27:27,740
Η μέση.

544
00:27:29,620 --> 00:27:30,180
Μέση;

545
00:27:44,660 --> 00:27:45,620
Μετρήστε με τα χέρια.

546
00:28:31,300 --> 00:28:32,900
Με το αυτοκρατορικό διάταγμα,

547
00:28:33,140 --> 00:28:35,500
κάλεσε τον στρατηγό Fengyun Xiao Jue

548
00:28:35,580 --> 00:28:37,500
προς το παλάτι.

549
00:28:49,780 --> 00:28:50,340
Μεγαλειότατε.

550
00:28:51,140 --> 00:28:52,220
Ο διοικητής Xiao είναι εδώ.

551
00:28:54,700 --> 00:28:55,460
Είμαι ο Xiao Jue.

552
00:28:55,780 --> 00:28:56,580
Χαιρετίσματα.

553
00:28:57,020 --> 00:28:57,700
Αύξηση.

554
00:28:58,420 --> 00:28:59,500
Σε κάλεσα επειγόντως

555
00:28:59,780 --> 00:29:01,300
λόγω των αναδυόμενων συνθηκών.

556
00:29:02,060 --> 00:29:02,860
Είναι οι άνθρωποι Wutuo

557
00:29:03,500 --> 00:29:04,380
κάνει καμιά κίνηση;

558
00:29:04,900 --> 00:29:05,500
Ακριβώς.

559
00:29:07,820 --> 00:29:08,940
Πήρα συμβουλές από τα σύνορα.

560
00:29:09,700 --> 00:29:11,180
Ο βασιλιάς Wutuo είχε πεθάνει.

561
00:29:11,620 --> 00:29:12,860
Ο γιος του διαδέχθηκε τον θρόνο.

562
00:29:13,380 --> 00:29:14,540
Ο γιος του όμως

563
00:29:14,740 --> 00:29:15,540
είναι πολύ νέος.

564
00:29:16,300 --> 00:29:17,300
Ενώ ο θείος του

565
00:29:17,860 --> 00:29:19,100
διαθέτει ισχυρές στρατιωτικές δυνάμεις,

566
00:29:19,380 --> 00:29:20,220
κοιτάζοντας απληστία.

567
00:29:20,820 --> 00:29:21,580
Οι επίσημοι

568
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
χωρίζονται σε δύο παρατάξεις.

569
00:29:23,700 --> 00:29:24,940
Το Wutuo

570
00:29:26,420 --> 00:29:28,460
θα μπορούσε να ξεσπάσει σε εμφύλιο πόλεμο ανά πάσα στιγμή.

571
00:29:29,300 --> 00:29:30,740
Ο θείος έχει συσσωρεύσει εξουσία.

572
00:29:31,540 --> 00:29:33,540
Ο σφετερισμός του θρόνου
είναι απλά θέμα χρόνου.

573
00:29:34,060 --> 00:29:35,260
Για να αποκτήσετε περισσότερη δύναμη,

574
00:29:35,420 --> 00:29:36,740
δεδομένης της πολεμικής φύσης του,

575
00:29:37,380 --> 00:29:38,700
σίγουρα θα εισβάλει στο Γουέι.

576
00:29:39,940 --> 00:29:41,900
Έχεις απόλυτο δίκιο.

577
00:29:43,020 --> 00:29:43,740
Επομένως,

578
00:29:44,300 --> 00:29:46,140
δεν πρέπει απλώς να παρακολουθούμε αδρανείς.

579
00:29:46,500 --> 00:29:47,660
Αντίθετα, πρέπει να προετοιμαστούμε

580
00:29:47,860 --> 00:29:48,660
εκ των προτέρων.

581
00:29:49,620 --> 00:29:50,220
νομίζω

582
00:29:50,460 --> 00:29:51,580
θα πρέπει να το συζητήσουμε με αυτό

583
00:29:51,700 --> 00:29:52,740
Ο στρατηγός Feihong επίσης.

584
00:30:02,500 --> 00:30:04,020
Οι στρατηγοί Fengyun και Feihong

585
00:30:04,980 --> 00:30:06,820
είναι τα δίδυμα αστέρια του Wei.

586
00:30:07,340 --> 00:30:08,300
Με τους δυο σας εδώ,

587
00:30:08,980 --> 00:30:11,460
Μπορώ να είμαι ήσυχος.

588
00:30:12,540 --> 00:30:13,260
Είμαι κολακευμένος.

589
00:30:14,060 --> 00:30:14,860
Είναι καθήκον μας

590
00:30:15,500 --> 00:30:16,860
για την προστασία του έθνους.

591
00:30:17,500 --> 00:30:18,660
άκουσα

592
00:30:19,100 --> 00:30:21,420
δώρισες άνθη δαμάσκηνου στον He Yan.

593
00:30:24,740 --> 00:30:25,340
Μεγαλειότατε,

594
00:30:26,620 --> 00:30:27,380
Αυτός ο Γιαν και εγώ

595
00:30:28,260 --> 00:30:29,140
αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

596
00:30:29,820 --> 00:30:30,340
Συμφωνήσαμε...

597
00:30:30,340 --> 00:30:32,700
Μεγαλειότατε,
Ο κ. Chu Zhao ζητά ακροατήριο.

598
00:30:36,140 --> 00:30:36,780
Αφήστε τον να μπει.

599
00:30:37,500 --> 00:30:38,080
Ναι.

600
00:30:38,860 --> 00:30:40,100
Με το αυτοκρατορικό διάταγμα,

601
00:30:40,340 --> 00:30:43,260
καλέστε τον κ. Τσου Ζάο!

602
00:30:50,420 --> 00:30:51,700
- Μεγαλειότατε.
- Σήκω.

603
00:30:52,380 --> 00:30:53,940
Τι σε φέρνει εδώ;

604
00:30:54,540 --> 00:30:55,420
έρχομαι εδώ

605
00:30:56,260 --> 00:30:57,500
για προσωπικά θέματα.

606
00:31:04,100 --> 00:31:05,260
Γιατί να είσαι τόσο επίσημος;

607
00:31:08,300 --> 00:31:09,900
Από καιρό θαύμαζα μια κυρία.

608
00:31:10,740 --> 00:31:12,300
Σας παρακαλώ ευθαρσώς να εκδώσετε

609
00:31:12,740 --> 00:31:13,660
ένα διάταγμα γάμου.

610
00:31:14,340 --> 00:31:15,420
Παρακαλώ δώστε μου.

611
00:31:16,580 --> 00:31:17,740
βλέπω.

612
00:31:19,300 --> 00:31:20,420
Ποια κυρία θαυμάζετε;

613
00:31:20,740 --> 00:31:21,620
Πες μου.

614
00:31:23,260 --> 00:31:23,980
Αυτός Γιαν.

615
00:31:28,100 --> 00:31:29,220
Θέλεις να παντρευτείς τον He Yan;

616
00:31:29,780 --> 00:31:30,860
- Ναι.
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

617
00:31:41,740 --> 00:31:42,300
Μεγαλειότατε,

618
00:31:43,300 --> 00:31:44,660
Ο Γιαν κι εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι.

619
00:31:45,340 --> 00:31:46,340
Και ετοιμαζόμαστε να παντρευτούμε.

620
00:31:49,420 --> 00:31:50,860
Χωρίς τις κατάλληλες τελετουργίες αρραβώνων,

621
00:31:51,300 --> 00:31:52,500
μπορείς να το πεις αρραβώνα;

622
00:31:57,140 --> 00:31:57,660
Μεγαλειότατε,

623
00:31:58,740 --> 00:31:59,860
Λατρεύω τον He Yan...

624
00:32:00,780 --> 00:32:01,460
ξέρω.

625
00:32:05,420 --> 00:32:06,180
Εσύ και Εκείνος Γιαν

626
00:32:07,020 --> 00:32:08,060
μπορεί να παντρευτεί.

627
00:32:08,860 --> 00:32:09,540
Αλλά

628
00:32:10,620 --> 00:32:13,500
Στρατηγός Fengyun και στρατηγός Feihong

629
00:32:14,700 --> 00:32:15,460
δεν μπορεί.

630
00:32:19,100 --> 00:32:19,660
Μεγαλειότατε.

631
00:32:21,380 --> 00:32:22,780
Δεν θέλω να χωρίσω τα πουλάκια,

632
00:32:23,100 --> 00:32:24,620
αλλά έχω τις σκέψεις μου.

633
00:32:25,180 --> 00:32:27,020
Αν επιμένεις να παντρευτείς τον Χε Γιαν,

634
00:32:27,500 --> 00:32:28,260
Δεν θα σε σταματήσω.

635
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Αλλά ένας από εσάς

636
00:32:31,540 --> 00:32:33,060
πρέπει να παραδοθεί

637
00:32:34,740 --> 00:32:36,180
η στρατιωτική σας εξουσία.

638
00:33:01,300 --> 00:33:01,900
Διοικητής Xiao,

639
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
πάλεψες τόσο σκληρά

640
00:33:04,100 --> 00:33:05,740
να καθαρίσεις το όνομα του πατέρα σου.

641
00:33:06,020 --> 00:33:06,740
Και ο στρατός Xiao

642
00:33:07,180 --> 00:33:08,420
μόλις που ανακτήθηκε

643
00:33:08,580 --> 00:33:09,420
ηθικό.

644
00:33:09,740 --> 00:33:10,420
Κανένας άλλος

645
00:33:10,780 --> 00:33:11,980
μπορεί να τους διατάξει.

646
00:33:26,380 --> 00:33:27,980
Σκέψου το καλά.

647
00:33:28,900 --> 00:33:29,500
Αύριο,

648
00:33:30,910 --> 00:33:31,780
πες μου την απάντησή σου.

649
00:33:38,700 --> 00:33:39,260
Εξάλλου,

650
00:33:40,260 --> 00:33:41,740
κανένας ξένος δεν θα ξέρει

651
00:33:42,220 --> 00:33:43,660
σχετικά με αυτό το θέμα.

652
00:33:44,900 --> 00:33:45,700
Κατανοητό.

653
00:34:19,179 --> 00:34:19,860
παραδέχομαι.

654
00:34:21,100 --> 00:34:22,219
προσπαθώ να

655
00:34:22,380 --> 00:34:23,260
κλέψτε τον He Yan από εσάς.

656
00:34:23,900 --> 00:34:24,860
Συγκεντρώνοντας όμως

657
00:34:24,860 --> 00:34:26,420
Η στρατιωτική ισχύς ήταν ταμπού.

658
00:34:28,179 --> 00:34:29,060
Ο Γιαν υπέφερε

659
00:34:29,060 --> 00:34:29,980
τόσος πόνος

660
00:34:29,980 --> 00:34:30,900
να ανακτήσει την ταυτότητά της

661
00:34:31,659 --> 00:34:32,420
ως στρατηγός Feihong.

662
00:34:33,780 --> 00:34:35,060
Μπορείς να την δεις να παραιτείται

663
00:34:35,780 --> 00:34:36,580
όλα για σένα;

664
00:34:37,540 --> 00:34:38,580
Και πώς θα μπορούσες

665
00:34:38,940 --> 00:34:39,860
πρόδωσε τον αείμνηστο πατέρα σου

666
00:34:40,500 --> 00:34:41,820
και εγκαταλείπουν τον στρατό Xiao

667
00:34:41,900 --> 00:34:42,980
σου εμπιστεύτηκε;

668
00:34:47,980 --> 00:34:48,620
Xiao Jue,

669
00:34:49,340 --> 00:34:50,179
απλά παραδέξου το.

670
00:34:51,219 --> 00:34:51,780
Εσύ

671
00:34:52,219 --> 00:34:54,340
και ο He Yan δεν είναι προορισμένος.

672
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
Εσύ και αυτή

673
00:34:57,060 --> 00:34:58,100
δεν μπορεί να είναι μαζί.

674
00:35:42,580 --> 00:35:43,660
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

675
00:35:43,980 --> 00:35:45,060
Τι είπε η Αυτού Μεγαλειότητα;

676
00:35:46,060 --> 00:35:47,500
Ο βασιλιάς Wutuo πέθανε ξαφνικά,

677
00:35:48,160 --> 00:35:49,260
που διαδέχθηκε ο μικρός του γιος.

678
00:35:49,820 --> 00:35:50,660
Ο αδερφός του Wutuo King

679
00:35:51,020 --> 00:35:52,460
κοιτάζει τον θρόνο για σφετερισμό.

680
00:35:53,420 --> 00:35:54,220
Η Αυτού Μεγαλειότητα φοβάται

681
00:35:54,660 --> 00:35:55,700
ο εμφύλιος πόλεμος του Wutuo

682
00:35:56,340 --> 00:35:57,740
θα θέσει σε κίνδυνο

683
00:35:57,740 --> 00:35:58,700
το Wei.

684
00:35:59,220 --> 00:35:59,740
Επομένως,

685
00:36:00,700 --> 00:36:01,860
πρέπει να προετοιμαστούμε εκ των προτέρων.

686
00:36:03,740 --> 00:36:04,300
Αληθής.

687
00:36:04,780 --> 00:36:06,380
Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση

688
00:36:06,780 --> 00:36:08,180
του πανούργου λαού Wutuo.

689
00:36:09,700 --> 00:36:10,460
Όμως,

690
00:36:11,380 --> 00:36:12,500
για τόσο κρίσιμα ζητήματα,

691
00:36:12,980 --> 00:36:13,500
γιατί έκανε

692
00:36:13,860 --> 00:36:15,580
Η Αυτού Μεγαλειότητα μόνο σας καλεί;

693
00:36:25,140 --> 00:36:25,740
Την επόμενη φορά,

694
00:36:27,280 --> 00:36:28,380
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα σας καλέσει

695
00:36:28,980 --> 00:36:30,140
να το συζητήσουμε αυτό.

696
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
Εξοχος.

697
00:36:37,820 --> 00:36:39,140
Ως στρατηγός Feihong,

698
00:36:39,980 --> 00:36:41,300
πρέπει να πετάξεις ελεύθερα

699
00:36:42,740 --> 00:36:43,820
στον ουρανό.

700
00:37:35,420 --> 00:37:35,940
Νέος Δάσκαλος,

701
00:37:36,380 --> 00:37:37,340
φάτε κάτι.

702
00:37:37,660 --> 00:37:38,260
Δεν πεινάω.

703
00:37:38,900 --> 00:37:39,700
Φύγε τώρα.

704
00:37:44,020 --> 00:37:45,780
Αν έχεις αποφασίσει,

705
00:37:46,340 --> 00:37:47,620
γιατί να είσαι τόσο προβληματισμένος;

706
00:37:52,180 --> 00:37:53,220
Είμαι προβληματισμένος;

707
00:37:56,860 --> 00:37:58,540
Σας υπηρετούσα τόσο καιρό,

708
00:38:00,020 --> 00:38:01,180
Μπορώ να πω

709
00:38:02,100 --> 00:38:03,340
είσαι προβληματισμένος.

710
00:38:09,020 --> 00:38:10,060
Μοιάζεις

711
00:38:11,220 --> 00:38:12,180
παγετώδης πάγος,

712
00:38:12,900 --> 00:38:13,900
κρυστάλλινα,

713
00:38:14,300 --> 00:38:15,180
αλλά ανατριχιαστικά κρύο.

714
00:38:16,380 --> 00:38:17,420
Δεσποινίς Αυτός

715
00:38:19,740 --> 00:38:20,780
μοιάζει με φωτιά,

716
00:38:22,060 --> 00:38:22,980
λάμπει έντονα,

717
00:38:24,620 --> 00:38:25,740
αλλά καίγοντας

718
00:38:26,740 --> 00:38:27,860
όταν πλησιάσεις.

719
00:38:29,660 --> 00:38:30,500
Σήμερα μίλησες

720
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
πάρα πολύ.

721
00:38:37,060 --> 00:38:38,020
λυπάμαι.

722
00:38:39,540 --> 00:38:40,500
Παρακαλώ φάτε.

723
00:38:53,420 --> 00:38:55,180
Ο πάγος και η φωτιά δεν μπορούν να είναι μαζί.

724
00:39:03,380 --> 00:39:04,740
Και λοιπόν;

725
00:39:08,340 --> 00:39:12,320
(Διαρκής κληρονομιά των αρετών)

726
00:39:20,020 --> 00:39:23,260
(αείμνηστος πατέρας Xiao Zhongwu,
Late Mother Song Wan)

727
00:39:24,820 --> 00:39:25,780
(Συνεχής προσπάθεια)

728
00:39:26,060 --> 00:39:27,060
(φέρνει επιτυχία.)

729
00:39:27,940 --> 00:39:28,700
(Κάποια μέρα,)

730
00:39:29,180 --> 00:39:30,340
(θα γίνετε εσείς οι δύο)

731
00:39:30,380 --> 00:39:31,460
(Τα δίδυμα αστέρια του Γουέι.)

732
00:39:31,940 --> 00:39:32,820
(Δουλέψτε μαζί.)

733
00:39:33,320 --> 00:39:34,020
(Κρατώντας ξίφη)

734
00:39:34,300 --> 00:39:35,100
(για να φυλάξει τη γη)

735
00:39:35,820 --> 00:39:36,660
(και οι δικοί μας άνθρωποι.)

736
00:39:37,940 --> 00:39:38,860
(Πιστεύω ότι γεννήθηκα)

737
00:39:38,860 --> 00:39:39,900
να είσαι στρατηγός.

738
00:39:40,660 --> 00:39:42,020
Μερικές φορές, νιώθω κιόλας

739
00:39:42,660 --> 00:39:44,340
Ήμουν γυναίκα στρατηγός στην προηγούμενη ζωή μου.

740
00:39:45,300 --> 00:39:47,020
Εντυπωσιακό, σωστά;

741
00:39:48,100 --> 00:39:49,660
Ξέρεις γιατί σε άφησα να τους οδηγήσεις;

742
00:39:50,060 --> 00:39:50,620
Διότι

743
00:39:51,980 --> 00:39:53,380
Είμαι αναμφισβήτητα ικανός.

744
00:39:54,560 --> 00:39:58,300
♪Πριν σφραγιστεί το πεπρωμένο♪

745
00:39:58,300 --> 00:40:00,220
(Xiao Zhongwu, Song Wan)
Πατέρας, μητέρα.

746
00:40:01,700 --> 00:40:03,540
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον στρατό Xiao.

747
00:40:05,220 --> 00:40:06,900
Ούτε μπορώ να είμαι εμπόδιο της.

748
00:40:09,420 --> 00:40:11,860
Αν δεν είμαστε προορισμένοι να είμαστε ζευγάρι...

749
00:40:11,860 --> 00:40:14,830
♪Αυτή είναι η τελευταία μου επιθυμία♪

750
00:40:15,460 --> 00:40:16,420
Τότε προτιμώ να είμαι

751
00:40:18,060 --> 00:40:19,180
μόνος και μόνος.

752
00:40:23,620 --> 00:40:25,780
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

753
00:40:25,880 --> 00:40:29,800
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

754
00:40:29,980 --> 00:40:31,920
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

755
00:40:32,020 --> 00:40:36,950
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

756
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
♪Έχω δει τα βουνά♪

757
00:40:50,650 --> 00:40:52,070
♪Και πατήθηκε μέσα από πάγο♪

758
00:40:52,330 --> 00:40:55,150
♪Μέρα με τη μέρα, τολμώ μόνος♪

759
00:40:55,450 --> 00:40:56,850
♪Το πεπρωμένο είναι η πίστη μου♪

760
00:40:56,900 --> 00:40:58,300
♪Τα ιδανικά εκτοξεύονται κάτω από την επιφάνεια♪

761
00:40:58,450 --> 00:41:00,250
♪ Ανάφλεξη της φλόγας ενάντια στους ανέμους♪

762
00:41:01,450 --> 00:41:02,920
♪Μια ανήσυχη λαχτάρα στην ψυχή μου♪

763
00:41:03,090 --> 00:41:04,370
♪ Κοιτάζοντας μέσα στο βούρκο♪

764
00:41:04,550 --> 00:41:06,940
♪ Ποιος νοιάζεται για αυτό το απεριόριστο κενό♪

765
00:41:07,140 --> 00:41:09,190
♪ Φορτίστε μπροστά με απίστευτη θέρμη♪

766
00:41:10,330 --> 00:41:12,160
♪ Παλεύω πεισματικά με τη ζωή μου♪

767
00:41:14,120 --> 00:41:17,040
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

768
00:41:17,130 --> 00:41:19,790
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

769
00:41:20,240 --> 00:41:25,310
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

770
00:41:25,640 --> 00:41:27,650
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

771
00:41:27,960 --> 00:41:31,610
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

772
00:41:31,840 --> 00:41:33,730
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

773
00:41:33,770 --> 00:41:37,610
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

774
00:41:37,960 --> 00:41:39,900
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

775
00:41:40,090 --> 00:41:43,910
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

776
00:41:44,170 --> 00:41:49,920
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

777
00:41:50,810 --> 00:41:56,280
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪

778
00:42:03,430 --> 00:42:06,350
♪ Στα ύψη σε όλη την έκταση του κόσμου♪

779
00:42:06,440 --> 00:42:09,100
♪Πρέπει να υπάρχει πάντα λαχτάρα♪

780
00:42:09,550 --> 00:42:14,620
♪Αγνόησε τις πληγές για να αναζητήσεις το φως♪

781
00:42:14,950 --> 00:42:16,960
♪Το φως λάμπει στην καρδιά μου♪

782
00:42:17,270 --> 00:42:20,920
♪Αποκαλυπτικά σημάδια,
Επιλέγω να κολυμπάω ανάντη♪

783
00:42:21,160 --> 00:42:23,050
♪Η απήχηση του θάρρους
κουδουνίζει δυνατά και καθαρά♪

784
00:42:23,080 --> 00:42:26,930
♪Είναι η τόλμη
που ορίζει την ύπαρξη♪

785
00:42:27,280 --> 00:42:29,220
♪Κυνηγώντας το φως μέσα στην καρδιά μου♪

786
00:42:29,400 --> 00:42:33,230
♪Ταφική αδυναμία,
αγκαλιάζοντας τη ζωή μέσω του θανάτου♪

787
00:42:33,480 --> 00:42:39,230
♪Θα συναντήσεις βλέμματα εκεί που φουντώνουν οι καταιγίδες♪

788
00:42:40,120 --> 00:42:45,590
♪ Με την ακλόνητη αληθινή μας αγάπη,
γεννήστε τον κόσμο μαζί μου♪